Die Trennung

Alles spielt sich in einem geschlossenen System ab – ungeachtet jedweder Zäsur. Wie auf das Licht die Finsternis folgt und auf die Finsternis wieder das Licht, setzt auch in der Sphäre des Metaphysischen, wenn Exitus und Verlust den Kreislauf zu unterbrechen scheinen, der Pulsschlag nicht aus. (Shih)   Nach ... fällt über dem Fluß die Nacht ein (1995) und Die Überquerung des Flusses (1995) ist Die Trennung Shihs drittes Werk, welches durch ein Motiv der französischen Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Regisseurin Marguerite Duras (1914–1996) inspiriert wurde. Gemeinsam bilden diese drei Stücke die Fluss-Trilogie.